Som tidligere rapporteret, var den danske tegner Nikoline Werdelin nomineret til en af de prestigefyldte amerikanske tegneseriepriser, Eisnerne, i kategorien ‘Best Short Story’, for sin Homo Metropolis-historie “Because I Love You So Much”, der blev publiceret på engelsk i Aben Malers antologi med danske tegneserier, From Wonderland with Love.

Sidste weekend blev priserne så uddelt på den årlige Comic Con i SanDiego, og Werdelin måtte se sig forbigået af Gene Luen Yang og Derek Kirk Kim, der vandt for fortællingen ”Urgent Request” fra deres samling af korte historier, The Eternal Smile.

Se alle prisvinderne her.

En uges tid efter Nikoline Werdelins Homo Metropolis-historie i antologien From Wonderland with Love blev nomineret til den amerikanske tegneseriepris, Eisneren, er hun nu blevet æret i hjemlandet med Kongehusets Dannebrogorden, der i sidste uge blev tildelt en række kunst- og kulturpersonligheder.

Se mere her og på Kongehusets hjemmeside.

Tegneren Nikoline Werdelins Homo Metropolis-historie, der i oversættelse kom til at hedde “Because I Love You So Much”, er blevet nomineret til USAs mest prestigefyldte tegneseriepris, Eisneren, i kategorien “Best Short Story”. Historien blev trykt i Aben Maler og Fantagraphics Books’ engelsksprogede antologi af danske serier, From Wonderland with Love (2009). Se oversigt over Eisnernomineringerne her.

Ovenfor: uddrag fra historien i den engelske oversættelse.